Despre carte: 1958 / De-a lungul mileniilor și secolelor, legende și fabule, basme și pilde ale Indiei au supraviețuit până în zilele noastre - din cele primitive, transmise din mari -bunici la strănepoți, la poemele epice ale marilor poeți ai Evului Mediu. Aceasta este o comoară inepuizabilă a înțelepciunii populare. O mână din această vistierie este Hitopadesha, o colecție de povești distractive spuse de animale animalelor și predate sub formă de învățături pline de spirit de către înțeleptul Vishnu Sharma fiilor răsfățați ai Raja. Colecția Hitopadesha a fost scrisă în sanscrită (limba a Indiei antice și medievale) și a alcătuit pe baza și mai veche și faimoasă colecție „Panchatantra” între secolele VI și XIV d.Hr. e. Potrivit unor manuscrise, compoziția lui „Hitopadesha” este atribuită unui anume Narayana De-a lungul multor secole, „Hitopadesha” s-a bucurat de o popularitate enormă în rândul multor popoare. A fost tradus de mult timp în aproape toate limbile din Est și Vest, inclusiv rusă. Traducerea „Hitopadesha” oferită cititorului nu pretinde a fi complet identică cu originalul. Această traducere se bazează pe ediția hindi a Hitopadeshi pentru copii, publicată de Rajnatral and Sons, Delhi; în această ediție, maxime moralizatoare poetice sunt transmise în proză, iar unele dintre ele sunt omise cu totul Desenele din ediția rusă au fost realizate de celebrul artist indian Murli R. Acharekar. Multe secole separă timpul nostru de creația „Hitopadesha. ” dar atât copiii, cât și adulții vor intra în lumea acestor basme cu interes și un zâmbet simpatic.